1
00:00:26,401 --> 00:00:33,408
දාරයේ ඩොක්ටර්

2
00:00:44,044 --> 00:00:46,797
එය මනඃකල්පිත කෘතියකි
සමහර දර්ශන AI සමඟින් ජනනය වේ

3
00:00:46,880 --> 00:00:48,966
අපි නැවත ආරම්භ කර ඇත
ළමයින් සහ සතුන් ආරක්ෂිතව

4
00:00:49,049 --> 00:00:51,551
මහජන සෞඛ්‍ය මධ්‍යස්ථානය

5
00:00:55,973 --> 00:00:58,684
මම දන්නවා එක පුද්ගලයෙක් විතරයි අතුරුදහන් වෙලා ඉන්නේ.
නමුත් එය ඉතා හිස් බව පෙනේ.

6
00:00:59,768 --> 00:01:00,936
ඒක ඇත්තටම ඇත්ත.

7
00:02:00,746 --> 00:02:04,207
මහජන සෞඛ්‍ය මධ්‍යස්ථානය
JIUI කරන්න

8
00:02:15,135 --> 00:02:18,680
හරි, පහළ ලාච්චුව අරින්න
මගේ මේසයෙන්.

9
00:02:25,979 --> 00:02:27,981
අපි ආයෙත් බලමු
ඔබ අවසන් වීමට පෙර.

10
00:03:30,627 --> 00:03:33,630
මහජන සෞඛ්‍ය මධ්‍යස්ථානය

11
00:03:46,268 --> 00:03:47,686
ඔහු දැනටමත් මෙහි සිටීද?

12
00:03:55,777 --> 00:03:56,862
යුක් මෙනවිය.

13
00:03:58,196 --> 00:04:00,449
අපිට කථා කළ හැකි ද?

14
00:04:06,663 --> 00:04:08,373
ඇයි? යමක් සිදුවී තිබේද?

15
00:04:09,833 --> 00:04:12,335
ඔහුගේ ආච්චි තීරණය කර ඇත
පාඩමට සහභාගී නොවීම.

16
00:04:13,503 --> 00:04:14,796
ඔහු දැන සිටියාද?

17
00:04:15,881 --> 00:04:17,716
නෑ ඒක වෙන්න බෑ.

18
00:04:18,216 --> 00:04:20,719
Jiui පැවසීය
විභාග හොඳට ගියා කියලා.

19
00:04:21,344 --> 00:04:23,388
මම ප්‍රධාන වෛද්‍යවරයාට කතා කළා විතරයි.

20
00:04:23,472 --> 00:04:27,142
පෙනෙන විදිහට, ඔහු ද සම්පාදනය කළේය
ජීවමාන කැමැත්ත.

21
00:04:27,225 --> 00:04:29,936
ජීවත් වනු ඇත:
චිකිත්සාව අත්හැරීම සඳහා ලියවිල්ල

22
00:04:30,020 --> 00:04:31,229
ඔබේ ආච්චි බව පෙනේ ...

23
00:04:33,440 --> 00:04:35,609
ප්‍රතිකාර කිරීම අත්හැර දමා ඇත.

24
00:04:44,493 --> 00:04:45,535
අහෝ හිතවත.

25
00:04:48,663 --> 00:04:50,373
සඳහා…

26
00:04:52,125 --> 00:04:54,377
ඒත් කී දෙනෙක් ඉන්නවද?

27
00:05:11,102 --> 00:05:12,229
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

28
00:05:12,896 --> 00:05:15,857
අපොයි, ඔයා මාව බය කළා.

29
00:05:16,942 --> 00:05:19,069
ඔබ මේ පැයේදී මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

30
00:05:20,070 --> 00:05:21,613
ඔබ කරන්නේ කුමක්දැයි මට කියන්න.

31
00:05:22,697 --> 00:05:24,533
හහ්? මම මොනවද කරන්නේ?

32
00:05:24,616 --> 00:05:25,909
ඒක පැහැදිලියි නේද?

33
00:05:25,992 --> 00:05:27,244
මම ඇඳුම් වර්ග කරනවා.

34
00:05:27,327 --> 00:05:29,788
ඔබ මැරෙන්න සූදානම් වෙනවා
සහ මාව මෙතන දාලා යන්නද?

35
00:05:29,871 --> 00:05:32,457
මොන මගුලක් ගැනද ඔය කියන්නේ?

36
00:05:32,541 --> 00:05:35,627
ඔබ ඒවා නිවැරදි කරන නිසා
මෙතරම් හදිසියේ?

37
00:05:35,710 --> 00:05:38,213
- හේයි, යහපත.
- ඇයි ඔබ සියල්ල නිවැරදි කරන්නේ?

38
00:05:38,296 --> 00:05:41,341
- ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?
- ඇයි ඔබ ඒවා පිළිවෙලට තබන්නේ?

39
00:05:41,424 --> 00:05:43,343
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

40
00:05:43,426 --> 00:05:45,804
ඔබ සායනික අධ්‍යයනය ප්‍රතික්ෂේප කළා.

41
00:05:46,638 --> 00:05:48,640
ඔබට ප්රතිකාර කිරීමට අවශ්ය නැත!

42
00:05:49,808 --> 00:05:50,809
ඉතින්…

43
00:05:51,685 --> 00:05:53,770
හරි, මම කියන දේ අහන්න.

44
00:05:53,854 --> 00:05:56,022
මාව මෙතන දාලා මැරෙන්න ලෑස්ති ​​වෙනවද?

45
00:05:56,106 --> 00:05:57,774
- හහ්?
- මම කියන දේ අහන්න, හරිද?

46
00:05:57,858 --> 00:06:00,861
අපි වහාම රෝහලට යමු.
අපි යමු ඔයාට ප්‍රතිකාර ගන්න.

47
00:06:00,944 --> 00:06:02,070
හරි…

48
00:06:02,153 --> 00:06:04,614
ඔබට අධ්‍යයනයේ කොටසක් වීමට අවශ්‍ය බව ඔවුන්ට පවසන්න.

49
00:06:04,698 --> 00:06:08,535
හොඳයි, හරි. මම මගේ ශරීරය දන්නවා
වෙන කාටවත් වඩා හොඳයි.

50
00:06:09,202 --> 00:06:12,247
ඒ ප්‍රතිකාරය
එය මගේ ජීවිතය දිගු නොකරනු ඇත,

51
00:06:12,330 --> 00:06:15,375
මම හොස්පිට්ල් එකේ හිරවෙලා..
ඔබව දකින්නට නොහැකිව...

52
00:06:15,458 --> 00:06:16,543
ඔබ වැරදියි.

53
00:06:17,919 --> 00:06:19,963
මොනවා උනත් ජීවත් වෙන්න ඕනේ.

54
00:06:20,589 --> 00:06:22,883
මම ඔයාව ජීවත් කරවන්න ඕනම දෙයක් කරන්නම්...

55
00:06:23,383 --> 00:06:24,801
ගිහින් ප්‍රතිකාර ගන්න.

56
00:06:25,468 --> 00:06:26,469
ඔව්.

57
00:06:27,053 --> 00:06:31,600
ඒ ප්‍රතිකාරය
මට තව දින කිහිපයක් දෙන්න පුළුවන්.

58
00:06:32,684 --> 00:06:35,729
නමුත් මම වාතාශ්‍රය යන්ත්‍රයක සිටිමි.

59
00:06:35,812 --> 00:06:37,939
ජීවත් වෙන්න විදිහක් නෑ.

60
00:06:38,815 --> 00:06:43,361
මම යන්ත්‍රයකට සම්බන්ධ වනු ඇත,
මට මැරෙන්න බැරි වුණා

61
00:06:43,445 --> 00:06:46,114
මම ජීවත්ව සිටින අයට බරක් පමණක් වන්නෙමි.

62
00:06:46,197 --> 00:06:47,782
ජීවත් වෙන්න විදිහක් නෑ.

63
00:06:48,408 --> 00:06:51,369
අනේ දෙවියනේ මට මෙහෙම ජීවත් වෙන්න ඕන නෑ.

64
00:06:52,120 --> 00:06:55,415
ඉතින්, මේ කාලය සඳහා,
මම මට ඕන දේ කරන්නම්.

65
00:06:57,042 --> 00:06:58,668
මම ඔයාට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ.

66
00:07:00,128 --> 00:07:02,797
ඔයා මට මැරෙන්න දෙන්නෙ නෑ
මගේ කොන්දේසි මත?

67
00:07:02,881 --> 00:07:03,882
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත!

68
00:07:05,675 --> 00:07:06,968
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

69
00:07:08,970 --> 00:07:11,056
ඔබට ඔබේම කොන්දේසි මත මිය යා නොහැක.

70
00:07:11,139 --> 00:07:13,224
එය තීරණය කිරීම ඔබ සතු නොවේ.

71
00:07:14,225 --> 00:07:17,604
ඔබට මා වෙනුවෙන් කළ හැකි අවම දෙය එයයි!

72
00:07:19,522 --> 00:07:20,857
අනේ හරී...

73
00:07:21,691 --> 00:07:24,736
මට ඉතුරු වෙලා තියෙන්නේ ඔයා විතරයි
අම්මයි තාත්තයි මැරුණ නිසා.

74
00:07:24,819 --> 00:07:27,989
ඔබත් මැරුණොත් මමත් අනාථයෙක් වෙනවා.

75
00:07:28,073 --> 00:07:30,450
මෙහෙම මැරෙන්න බෑ!

76
00:07:30,533 --> 00:07:32,202
ඩයි, හරි...

77
00:07:33,578 --> 00:07:36,289
රෝහලට යන්න,
ප්‍රතිකාර ලබාගෙන ප්‍රධාන වෛද්‍යවරයා හමුවන්න.

78
00:07:37,123 --> 00:07:39,959
ඔයා හැමදාම මට දිනන්න දුන්නා.

79
00:07:41,503 --> 00:07:42,921
මේ පාරත් කරන්න.

80
00:07:51,680 --> 00:07:52,806
දින…

81
00:08:14,411 --> 00:08:15,912
මගේ ආච්චි…

82
00:08:20,166 --> 00:08:22,210
ඔහුට නැවත පරීක්ෂණ කළ හැකිද?

83
00:08:25,380 --> 00:08:28,133
මම දන්නවා ඔයාගේ තත්වේ ගොඩක් නරකයි කියලා.

84
00:08:29,592 --> 00:08:32,554
නමුත් ඔහු එය කෙසේ හෝ සම්පූර්ණ කළේය
කිහිප වතාවක් සාර්ථකව කීමෝ

85
00:08:32,637 --> 00:08:34,431
සහ එය මෑතකදී බොහෝ දියුණු වී ඇත.

86
00:08:35,014 --> 00:08:36,015
ඊළගට…

87
00:08:37,350 --> 00:08:38,351
ඊළගට…

88
00:08:44,691 --> 00:08:49,487
එය නොපවතියි
දෛවය මේ විදියට මගෙන් ඈත් කරනවා කියලා.

89
00:09:01,458 --> 00:09:02,709
වෛද්‍ය…

90
00:09:06,588 --> 00:09:10,008
එය මට උදව් කරයි, හරිද?

91
00:09:15,096 --> 00:09:16,139
ඔව්.

92
00:09:18,099 --> 00:09:19,100
ඔයාට ස්තූතියි.

93
00:09:31,196 --> 00:09:33,281
එන ඇමතුම
ඩොක්ටර්. ඩොඩෝ

94
00:09:38,995 --> 00:09:40,205
ඔහු පිළිතුරු නොදුන්නේ ඇයි?

95
00:09:41,414 --> 00:09:42,832
මම දන්නේ නැහැ…

96
00:09:45,293 --> 00:09:47,587
ආචාර්ය ජියුයිට කුමක් කිව යුතුද?

97
00:09:50,965 --> 00:09:53,676
ඔබ සිතන්නේ ඔහු එය කළේ ඇයි?

98
00:09:53,760 --> 00:09:55,470
ඔහු දැන සිටියා, නමුත් ඔහු මට කිව්වේ නැහැ.

99
00:09:58,306 --> 00:09:59,724
මොකද ඔහු වෛද්‍යවරයෙක්.

100
00:10:06,523 --> 00:10:10,860
රෝගීන්ගේ කැමැත්තට ගරු කරන්න
සහ ඔවුන්ගේ රහස් ආරක්ෂා කරන්න ...

101
00:10:12,445 --> 00:10:13,822
වෛද්‍යවරයෙක් කරන්නේ එයයි.

102
00:10:21,955 --> 00:10:23,123
වෛද්‍යවරයෙකු…

103
00:10:38,263 --> 00:10:40,098
ඩොක්ටර් කෙනෙක් විදියට කරන්න බැරිනම්...

104
00:10:44,144 --> 00:10:46,354
මගේ කොල්ලා වගේ කරන්න.

105
00:10:53,361 --> 00:10:54,904
මට කනගාටුයි.

106
00:11:32,400 --> 00:11:39,365
කථාංග 7
නොකියූ වචන

107
00:11:39,449 --> 00:11:42,076
මහජන සෞඛ්‍ය මධ්‍යස්ථානය

108
00:11:42,160 --> 00:11:43,661
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු ආපසු පැමිණියේ ඇයි?

109
00:11:44,537 --> 00:11:48,666
මම කිව්වේ අපි හැමෝම සතුටින්
මොකද අපිට වැඩ අඩු නිසා

110
00:11:49,542 --> 00:11:51,169
නමුත් එය ටිකක් අමුතුයි.

111
00:11:51,878 --> 00:11:55,089
ඔහුගේ ස්ථානයේ,
ඕනෑම කෙනෙක් ගොඩබිම රැඳී සිටින්නට ඇත,

112
00:11:55,173 --> 00:11:56,633
නමුත් ඇය නැවත පැමිණියාය.

113
00:11:57,467 --> 00:11:59,886
දොස්තරලාට පිස්සු හැදුනා.

114
00:12:00,470 --> 00:12:01,512
ඇයි?

115
00:12:02,305 --> 00:12:04,098
එයාලා කියනවා එයාට ඇත්තටම පිස්සු කියලා.

116
00:12:05,934 --> 00:12:08,102
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු ආපසු පැමිණියේ ඇයි?

117
00:12:10,730 --> 00:12:12,815
හොඳයි, කාරණය නම් ...

118
00:12:16,569 --> 00:12:17,987
එක තත්පරයක්.

119
00:12:18,071 --> 00:12:19,155
පියොන්ඩොං දේවතාවිය

120
00:12:21,658 --> 00:12:23,201
එයා මගේ අම්මා, එයාට මොනවද ඕනේ...

121
00:12:36,297 --> 00:12:38,633
ඔහු නැවතත් යුක් හරි වෙත පැමිණේද?

122
00:12:44,305 --> 00:12:46,683
එය වඩා හොඳ වනු ඇත
ඔහු නොසිටියේ නම්.

123
00:12:47,433 --> 00:12:49,185
ඇය විනාශ වී ඇත.

124
00:12:56,442 --> 00:12:57,944
මේවා රෝගියාගේ කැමැත්ත විය.

125
00:12:58,027 --> 00:12:59,028
ඕනෑම අවස්ථාවක…

126
00:13:00,280 --> 00:13:02,365
මම වෙනත් ආකාරයකින් තෝරා ගනු ඇත ...

127
00:13:03,908 --> 00:13:05,702
මම සැලකිලිමත් වන පුද්ගලයා සඳහා.

128
00:14:35,333 --> 00:14:36,626
හරි මම...

129
00:14:43,633 --> 00:14:47,178
හරි, හැමෝම මෙතනට එන්න.

130
00:14:51,182 --> 00:14:56,229
සියලුම ක්ෂේත්‍ර ටෙලිමෙඩිසින්
සමීක්ෂණ සමීක්ෂණය

131
00:14:56,312 --> 00:14:59,023
මොකක්ද මේ බඩු?

132
00:14:59,107 --> 00:15:04,737
මධ්යස්ථානය නියමු ස්ථානයක් ලෙස තෝරා ගන්නා ලදී
ටෙලිමෙඩිසින් ව්‍යාපෘතියේ

133
00:15:04,821 --> 00:15:06,656
සෞඛ්‍ය සේවය නවීකරණය කිරීමට.

134
00:15:07,365 --> 00:15:09,617
ටෙලි මෙඩිසින් ගැන මේ මොකක්ද?

135
00:15:09,700 --> 00:15:14,122
අපිට මෘදුකාංගයක්වත් නැහැ.
ඔවුන් අපෙන් බලාපොරොත්තු වන්නේ කුමක්ද?

136
00:15:14,622 --> 00:15:18,459
සමහර විට ඒක පළිගන්න විදිහක් වෙන්න පුළුවන්
Jiui ගේ අවනත කම නිසාද?

137
00:15:18,543 --> 00:15:20,002
ඒක මෙතනමයි.

138
00:15:21,003 --> 00:15:22,797
මට කනගාටුයි. ඒ සියල්ල මගේ වරදකි.

139
00:15:22,880 --> 00:15:25,925
හේයි, දොස් කියන්න කෙනෙක් ඉන්නවා නම්,
ඔහු ආණ්ඩුකාරයා ය.

140
00:15:26,008 --> 00:15:28,553
ඔහුට සමාව ගැනීමට කිසිවක් නැත.
එහෙම කියන්න එපා.

141
00:15:30,346 --> 00:15:31,973
අද පටන්,

142
00:15:32,056 --> 00:15:37,228
අපිට සමීක්ෂණ කරන්න සතියක් තියෙනවා
Pyeondongdo, Madeokdo සහ Jineondo වල.

143
00:15:37,311 --> 00:15:38,354
ඉක්මන් කරමු!

144
00:15:40,481 --> 00:15:44,610
ඩොක්ටර්,
ඔහුට නැවත ගොඩබිමට යා නොහැකිද?

145
00:15:46,195 --> 00:15:47,405
මට කනගාටුයි.

146
00:15:48,781 --> 00:15:50,283
ඔහු කණගාටුයි.

147
00:15:50,366 --> 00:15:53,578
- මුලින්ම තෝරන්න.
- ඊට පස්සේ මම Pyeondongdo තෝරාගන්නවා.

148
00:15:53,661 --> 00:15:54,662
හරි හරී.

149
00:15:56,289 --> 00:15:58,332
ආචාර්ය චියොන්,
Pyeondongdo ද තෝරන්න...

150
00:16:00,168 --> 00:16:02,837
මේ කුණු මොනවාද?

151
00:16:03,921 --> 00:16:05,339
සතියක් ඇතුළත.

152
00:16:05,423 --> 00:16:07,925
එකක්... සිරාවටම?

153
00:16:15,892 --> 00:16:16,893
හේයි, හරි.

154
00:16:19,395 --> 00:16:21,147
මට ඔයාට කියන්න දෙයක් නෑ.

155
00:16:24,275 --> 00:16:25,693
මට කනගාටුයි.

156
00:16:27,111 --> 00:16:29,530
මට කලින් කියන්න බැරි උනා මොකද...

157
00:16:29,614 --> 00:16:30,740
එය එසේ වන්න අරින්න.

158
00:16:31,908 --> 00:16:33,618
මට කවදාවත් ඔබේ තීරණය තේරෙන්නේ නැහැ.

159
00:16:36,996 --> 00:16:39,123
මට යන්න දෙන්න
සහ වෛද්‍යවරයකු වීම ගැන සිතන්න.

160
00:16:42,501 --> 00:16:43,961
මම දැනටමත් ඔබට යන්න දුන්නා.

161
00:16:46,464 --> 00:16:47,715
හරි…

162
00:16:54,764 --> 00:16:57,767
ඇය ඔහු හැර යනවාද?

163
00:16:57,850 --> 00:17:02,271
ඒත් හරි ඩොක්ටර් හ්යොන් එක්ක යාළු වෙලා හිටියේ නැද්ද?

164
00:17:02,355 --> 00:17:04,774
ඔහු නිකමට කීවේය
යන්න දෙන්න ඕන කියලා.

165
00:17:04,857 --> 00:17:08,236
ඒකයි ඩොක්ටර් ආයෙත් මෙහෙ ආවේ.

166
00:17:08,778 --> 00:17:10,988
නමුත් ඔහු ආපසු පැමිණි විගස ඇය ඔහුව විසි කළේ ඇයි?

167
00:17:11,072 --> 00:17:12,156
හොඳ ප්‍රශ්නයක්.

168
00:17:12,240 --> 00:17:14,492
හොඳයි, ඔවුන් ඉතා වේගයෙන් යනවා.

169
00:17:14,575 --> 00:17:18,037
ආලය සහ වෙන්වීම් අතර
මේ පුංචි දූපතේ

170
00:17:18,120 --> 00:17:20,414
ලැජ්ජාව රජ වනු ඇත.

171
00:17:21,165 --> 00:17:22,708
ඔහ්, කොච්චර හොඳද.

172
00:17:23,376 --> 00:17:26,045
අද මධ්‍යස්ථානය නිහඬ බව මට පේනවා.

173
00:17:26,128 --> 00:17:30,883
මුන් ඔක්කොම සමීක්‍ෂණ කරනවා.
කරුණාකර විනාඩි දහයක් ඉන්න.

174
00:17:31,676 --> 00:17:32,677
නිශ්චිතය.

175
00:17:32,760 --> 00:17:34,887
සහ එය ඉතා උණුසුම් නම්, බොත්තම ඔබන්න.

176
00:17:34,971 --> 00:17:37,056
නැහැ, ඒක හොඳයි.

177
00:17:37,139 --> 00:17:38,516
- මොනතරම් අලංකාරයක්ද.
- හහ්?

178
00:17:41,060 --> 00:17:42,520
එය කුමක් ද?

179
00:17:43,604 --> 00:17:46,691
ඔයා වෙනුවෙන්. මට සටන් කිරීමට සිදු විය
Deokhwa එක්ක ඒක ගන්න.

180
00:17:46,774 --> 00:17:49,527
එයා තමයි අන්තිමට ඉතුරු උනේ,
ඒ නිසා දේවල් නරක අතට හැරුණා.

181
00:17:49,610 --> 00:17:51,529
මගෙන් ඒක ගන්න සටන් කළාද?

182
00:17:53,072 --> 00:17:55,408
මම බලාගෙන ඉන්නම්. ඉක්මන් කරලා කන්න.

183
00:17:57,868 --> 00:18:00,705
අපේ ගැලපෙන සෙරෙප්පු
ඔවුන් ඉතා හුරුබුහුටි ය.

184
00:18:01,205 --> 00:18:04,250
ඔවුන් තරුණ හා වල් බව මට තේරෙනවා,

185
00:18:04,333 --> 00:18:07,169
නමුත් ඔවුන් පරෙස්සම් නොවිය යුතුය
දූපත් වැසියන් අපට?

186
00:18:07,253 --> 00:18:09,672
අපි එහෙම හැසිරෙන්නේ නැහැ
කුඩා දූපතක!

187
00:18:10,548 --> 00:18:11,716
අපි මොකද කරන්නේ?

188
00:18:11,799 --> 00:18:13,217
මම හිතන්නේ ඔහු අපි ගැන දන්නවා.

189
00:18:14,343 --> 00:18:16,596
මම ඔබට ඇත්ත කියන්නේ!

190
00:18:17,805 --> 00:18:20,641
ඔයාට ඒක හිතාගන්නවත් බෑ.

191
00:18:20,725 --> 00:18:24,186
Do Jiui සහ Yuk Hari
ඔවුන් එකිනෙකා වරායේ අත්හැරියහ

192
00:18:24,270 --> 00:18:28,399
සහ එය පෙනෙන්නට විය
හරි ඩොක්ටර්ව දානවා කියලා.

193
00:18:28,482 --> 00:18:31,652
ඔහු ඔහුට මෙසේ කීවේය.
"මම ඔයාට කිව්වා මට යන්න දෙන්න කියලා!"

194
00:18:31,736 --> 00:18:34,488
- සහ ඩෝ ජියුයි දණින් වැටුණා ...
- මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

195
00:18:34,572 --> 00:18:39,118
ඒකයි Do Jiui ආපහු මෙහෙ ආවේ
ඔහු Gyeonggi-do හි රැඳී සිටියේ නැද්ද?

196
00:18:39,952 --> 00:18:42,330
නමුත් ඔවුන් බිඳී ගිය බව ඔහු පැවසීය.

197
00:18:46,167 --> 00:18:47,668
මට යහපතක් වේවා.

198
00:18:48,669 --> 00:18:50,588
අද නියම වැඩක්.

199
00:18:51,088 --> 00:18:54,800
ඔයාට හෙට යන්න වෙයි
සමහර අවට දූපත් වල.

200
00:18:54,884 --> 00:18:57,803
වෛද්‍ය ජියුයි සහ හරි මෙනවිය, ඇයි ඔබ දෙදෙනා...

201
00:19:00,723 --> 00:19:01,724
ඔහුට සෙම්ප්‍රතිශ්‍යාවද?

202
00:19:02,683 --> 00:19:04,143
නැහැ, කෙළ ...

203
00:19:05,019 --> 00:19:06,103
හරි.

204
00:19:06,604 --> 00:19:09,690
ආචාර්ය ජියුයි, මිස් හරි,
ඔබ දෙදෙනා…

205
00:19:10,274 --> 00:19:12,693
එයාට සනීප නැත්නම්..
ඔබ ගොස් විවේක නොගන්නේ මන්ද?

206
00:19:13,319 --> 00:19:16,113
මිසිස් හ්වන්ග්, මම හෙට යන්නම්.

207
00:19:16,697 --> 00:19:17,782
ඇය?

208
00:19:17,865 --> 00:19:20,534
ඔව්, යුක් හරි දවසම වැඩ කළා.

209
00:19:20,618 --> 00:19:22,953
- මම ඇය සමඟ එනවා.
- හරි හරී.

210
00:19:23,621 --> 00:19:25,039
ඒක හොදයි.

211
00:19:26,624 --> 00:19:29,710
හැමෝටම නරක දවසක් වෙන්න ඇති.

212
00:19:29,794 --> 00:19:31,128
ඇයි අපි රාත්‍රී ආහාරය නොගන්නේ ...

213
00:19:31,212 --> 00:19:34,715
එකට රෑ කෑම ගත්තොත් මානසික ආතතිය වැඩි වෙනවා නේද?

214
00:19:34,799 --> 00:19:36,926
ඔව් ඒක ඇත්ත.

215
00:19:38,177 --> 00:19:39,261
මට තේරෙනවා.

216
00:19:40,304 --> 00:19:42,515
එකට රාත්‍රී ආහාරය ගැනීම අපව තවත් වෙහෙසකරයි.

217
00:19:43,015 --> 00:19:44,975
ඉතින් අදට ඒ ඇති.

218
00:19:45,559 --> 00:19:48,187
මම යනවා, මම කාර්යබහුලයි.

219
00:19:53,901 --> 00:19:55,695
මමත් යනවා.

220
00:19:58,572 --> 00:19:59,573
නිශ්චිතය.

221
00:20:00,533 --> 00:20:02,368
හැමෝම ඉදිරියට යන්න.

222
00:20:05,621 --> 00:20:08,499
මම මේ රසවත් රාත්‍රී ආහාරය භුක්ති විඳින්නෙමි
තනියම.

223
00:20:09,959 --> 00:20:11,919
එය ඉතා හොඳ වනු ඇත.

224
00:20:27,643 --> 00:20:28,728
මේ දෙක විතරයි.

225
00:20:29,937 --> 00:20:31,731
අද මට ඒවා එයාට විකුණන්න බෑ.

226
00:20:33,566 --> 00:20:34,567
ලෙස?

227
00:20:34,650 --> 00:20:39,029
එය මිජාට උදව් කළ බව මට ආරංචි විය
ප්‍රතිකාර අත්හරින්න, ඒක ඇත්තද?

228
00:20:39,113 --> 00:20:41,949
ඒ හින්දා හරි තරහයි.

229
00:20:42,032 --> 00:20:44,618
එයා කොහොම පිලිගන්නද
එවැනි භයානක දෙයක්?

230
00:20:44,702 --> 00:20:46,412
ඔහු වෛද්‍යවරයෙක්!

231
00:20:47,955 --> 00:20:52,585
මම ගොඩක් දුක් වෙනවා නම්,
හරීට කොහොම හැඟෙයිද කියලා මට හිතාගන්න බෑ.

232
00:20:54,170 --> 00:20:57,465
ඔහු කළේ කුමක්දැයි ඔබට අදහසක් තිබේද?

233
00:20:58,048 --> 00:21:00,092
හරීට වයස අවුරුදු අටේදී දෙමාපියන් අහිමි විය.

234
00:21:00,176 --> 00:21:03,220
ඉතින්, ඇය වෙනුවෙන්,
මීජා අම්මා තාත්තා වගේ.

235
00:21:03,304 --> 00:21:07,433
ඔහු ඇත්තටම සිතුවේ ඔහු අතහරිනු ඇතැයි කියාය
ඔහුගේ ආච්චිට එතරම් පහසුද?

236
00:21:15,524 --> 00:21:16,859
මට කනගාටුයි.

237
00:21:22,448 --> 00:21:26,452
සමාවෙන්න කියන එක නවත්තන්න

238
00:21:26,535 --> 00:21:33,042
සහ මිජා සමඟ තර්ක කිරීමට උත්සාහ කරන්න
අන්තිම වතාවට, හරිද?

239
00:21:33,751 --> 00:21:37,171
කව්ද දන්නේ?
සමහර විට, යම් ආශ්චර්යයකින්, ඔහු තම අදහස වෙනස් කරනු ඇත.

240
00:21:47,807 --> 00:21:50,434
අනේ දෙවියනේ…

241
00:21:50,518 --> 00:21:51,644
ඔහු හොඳින්ද?

242
00:21:52,269 --> 00:21:53,270
හහ්?

243
00:21:53,854 --> 00:21:54,980
ඔහ්, වාව්…

244
00:21:55,481 --> 00:21:57,817
ඩොක්ටර් කරන්න, මොකක්ද ...

245
00:21:57,900 --> 00:21:59,109
මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

246
00:22:00,110 --> 00:22:03,072
- ප්රවේසම් වන්න.
- ඔව්. මට ඒක දෙන්න.

247
00:22:03,155 --> 00:22:05,491
- හොඳ අහස, ස්තූතියි.
- මහල.

248
00:22:08,536 --> 00:22:10,162
- ඔහ්, මිනිහෝ.
- වෛරය.

249
00:22:19,922 --> 00:22:23,634
හරිගේ උපන්දිනය තව දවස් දෙකකින්

250
00:22:24,510 --> 00:22:26,929
ඉතින් මම කෑමක් හෙව්වා

251
00:22:27,012 --> 00:22:30,057
සහල් සහ බඩ ඉරිඟු ඩම්ප්ලිං සඳහා
රතු බෝංචි සමග,

252
00:22:30,140 --> 00:22:32,935
නමුත් මගේ මැණික් කටුවෙහි මට ශක්තියක් නැත.

253
00:22:47,741 --> 00:22:49,326
අපරාදේ...

254
00:22:52,872 --> 00:22:54,915
මහන්සියි නේද?

255
00:22:54,999 --> 00:22:56,375
කොහෙත්ම නැහැ.

256
00:23:01,213 --> 00:23:04,216
මම නිතරම සූදානම් වුණා

257
00:23:04,800 --> 00:23:07,261
මෙම සහල් ඩම්ප්ලිං

258
00:23:08,387 --> 00:23:10,681
හරිගේ උපන්දිනය වෙනුවෙන්.

259
00:23:13,183 --> 00:23:16,520
සාමාන්යයෙන් ඔවුන් වයස අවුරුදු දහය දක්වා සූදානම් වේ,

260
00:23:16,604 --> 00:23:18,981
නමුත් මම දිගටම ඇය වෙනුවෙන් ඒවා සෑදුවෙමි

261
00:23:19,899 --> 00:23:25,404
අවාසනාව දුරු කිරීමට
සහ ඇගේ වාසනාව ගෙනෙන්න.

262
00:23:27,197 --> 00:23:30,784
ඇය දැනටමත් දරුණු අවාසනාවන්තයි

263
00:23:30,868 --> 00:23:33,537
ඔහුට වයස අවුරුදු අටේදී ඔහුගේ දෙමාපියන් අහිමි වූ විට.

264
00:23:35,122 --> 00:23:37,249
එය ඇයට සුභ පතන ආකාරයයි

265
00:23:38,542 --> 00:23:41,837
අනාගතය සඳහා, තවත් දුක් වේදනා නොමැතිව.

266
00:23:46,550 --> 00:23:47,551
නමුත්…

267
00:23:48,344 --> 00:23:52,640
ඔහුගේ හදවත නැවතත් බිඳී ගියේය,

268
00:23:53,849 --> 00:23:55,726
මම නිසා.

269
00:24:10,282 --> 00:24:13,911
ජියුයි කරන්න...

270
00:24:16,914 --> 00:24:21,585
ඇය වැනි වෛද්‍යවරු යනවා
අවුරුද්දකට පස්සේ නේද?

271
00:24:23,379 --> 00:24:24,463
ඔව්.

272
00:24:30,386 --> 00:24:32,930
මේ කුමක් වුවත්…

273
00:24:35,557 --> 00:24:40,688
එයාට හරිගේ පැත්තේ ඉන්න පුළුවන්
තව ටිකක්?

274
00:24:42,314 --> 00:24:46,610
මම යනකොට එයා තනියම ඉඳියි

275
00:24:48,112 --> 00:24:50,572
දැන් අවසානය ළං වෙමින් තිබේ

276
00:24:50,656 --> 00:24:53,367
මේ දේවල් මට කරදරයි.

277
00:24:58,122 --> 00:24:59,415
ඔබ කලබල විය යුතු නැත.

278
00:25:00,124 --> 00:25:01,625
මම හරිගේ පැත්තේ ඉන්නම්.

279
00:25:02,835 --> 00:25:05,379
මට යන්න කිව්වත්.

280
00:25:06,964 --> 00:25:08,590
ඔයාට ස්තූතියි.

281
00:25:17,349 --> 00:25:18,392
ඇයි නැත්තේ…

282
00:25:19,935 --> 00:25:21,854
ඔබට අවශ්‍යද ඔහුට මෙවර දිනන්න දෙන්න

283
00:25:27,651 --> 00:25:31,155
මොකද මම ගොඩක් බයයි.

284
00:25:39,288 --> 00:25:43,834
හැමෝම කියනවා මම හරිව පිළිගත්තා කියලා
මම ඇයව ඇති දැඩි කළා,

285
00:25:44,543 --> 00:25:48,130
නමුත් සත්‍යය නම් එයට හේතුව හාරි බවයි
ඒ නිසා මම දිගටම ගියා.

286
00:25:49,923 --> 00:25:53,844
මගේ මුළු ජීවිතයම මම ඇය මත යැපුණා.

287
00:25:54,887 --> 00:26:00,559
මට ඇයට බරක් වීමට අවශ්‍ය නැත
අවසානය දක්වා.

288
00:26:04,730 --> 00:26:08,734
මම මගේ ඉතිරි දවස්වල ජීවත් වන්නෙමි

289
00:26:08,817 --> 00:26:11,070
හරිගේ ආච්චිගෙන්,

290
00:26:11,737 --> 00:26:14,364
පිළිකා රෝගියෙකු ලෙස නොවේ.

291
00:26:15,866 --> 00:26:18,786
මැරෙන්න කලින් මම ජීවත් වෙන්නේ මෙහෙමයි.

292
00:26:19,369 --> 00:26:21,205
වියදම කුමක් වුවත්.

293
00:26:28,378 --> 00:26:33,425
වාව්, ඔහු ඇත්තටම හොඳ වැඩක් කළා.

294
00:26:35,302 --> 00:26:36,678
එතකොට මගේ හරී

295
00:26:36,762 --> 00:26:39,765
එහි ලස්සන සහල් ඩම්ප්ලිං ඇත
ලබන වසරේ.

296
00:26:44,061 --> 00:26:45,854
ශුද්ධ ජරාව! උණුසුම්.

297
00:26:56,281 --> 00:26:57,908
PYEONDONGDO මාළු සමුපකාර

298
00:27:01,036 --> 00:27:04,164
Lucky Supermarket

299
00:28:46,058 --> 00:28:48,477
ඔයාට මාව ගෙදර ගෙනියන්න වුණේ නැහැ.

300
00:28:48,560 --> 00:28:50,520
සියල්ලට පසු, එය කුඩා අසල්වැසි ප්‍රදේශයකි.

301
00:28:50,604 --> 00:28:51,897
මම එසේ නොකළේ නම්,

302
00:28:51,980 --> 00:28:54,608
අපට එකට පිටතට යා හැක්කේ කවදාද?

303
00:28:58,070 --> 00:28:59,404
ඔබ දැන් යා යුතුයි.

304
00:29:07,537 --> 00:29:10,374
විනාඩියක් මෙතන ඉන්න.
මම ඔයාට කුඩයක් අරන් දෙන්නම්.

305
00:29:19,591 --> 00:29:21,343
මට තියෙන්නේ ඒක විතරයි.

306
00:29:21,426 --> 00:29:24,846
ඔබට තවමත් එය අවශ්‍යද?
එය නොමැතිව ඔබට සීතල විය හැක.

307
00:29:24,930 --> 00:29:26,306
අපොයි නෑ.

308
00:29:26,390 --> 00:29:28,392
ඔයාලා ඔක්කොම තෙත් වෙලා.

309
00:29:47,369 --> 00:29:48,537
එවැනි අවස්ථාවක,

310
00:29:49,830 --> 00:29:52,249
මම මගේ ඇඳුම් වියළා ගත යුතුයි
යන්න කලින් නේද?

311
00:29:56,128 --> 00:30:00,340
මට හෙම්බිරිස්සාව හැදෙයි
මම තෙත් වුනා නම්, ඔබ කිව්වා වගේ.

312
00:30:04,803 --> 00:30:08,765
අපේ දොස්තර
ඔහුට සෙම්ප්‍රතිශ්‍යාව වැළඳිය නොහැක.

313
00:30:33,290 --> 00:30:35,167
ඉන්න!

314
00:30:38,920 --> 00:30:40,213
ඔබ දැනටමත් ඉවත්ව ගියේ ඇයි?

315
00:30:40,297 --> 00:30:42,257
ඔබට විනාඩි 15 ක් බලා සිටීමට සිදු විය.

316
00:30:42,340 --> 00:30:45,927
මා සැඟවිය යුත්තේ ඇයි?
අපි වරදක් කළේ නැහැ.

317
00:30:46,011 --> 00:30:47,846
නමුත් ඔවුන් අපව දුටුවහොත් ...

318
00:30:48,430 --> 00:30:50,599
ඔවුන් කියනවා අපි එකට හොඳයි කියලා.

319
00:30:50,682 --> 00:30:52,517
"මම තවම තරුණ නම් හොඳයි!"

320
00:30:53,060 --> 00:30:56,063
මම රහස් සබඳතා අගය කරන්නේ නැහැ,
මට කිසිවක් සැඟවිය යුතු නැත.

321
00:30:57,522 --> 00:31:00,150
මම හිතනවා හැමෝම දැනගන්නවා කියලා.
ඔවුන්ගේ ආශිර්වාදය අපට ලැබේවි.

322
00:31:03,612 --> 00:31:05,363
ඔයා කොහේද යන්නේ?

323
00:31:05,447 --> 00:31:07,449
වැස්ස. මගේ ළඟින්ම ඉන්න.

324
00:31:07,532 --> 00:31:09,785
වැඩිය නැහැ.
අපි මුණගැසුණා වගේ.

325
00:31:09,868 --> 00:31:11,912
ඒත් අපිට තියෙන්නේ එක කුඩයක් විතරයි.

326
00:31:11,995 --> 00:31:13,080
බල කරන්න.

327
00:31:13,997 --> 00:31:15,248
අපි නිහඬව යමු.

328
00:31:15,332 --> 00:31:17,209
- මට නිහඬව ඉන්න ඕන නෑ.
- ඉදිරියට එන්න!

329
00:31:19,836 --> 00:31:23,465
දුරේ ගම්මානයේ හතර දෙනෙක් සිටිති.
Cheolseong හි, ඔබ.

330
00:31:23,548 --> 00:31:25,509
Gangjin හි, 12.

331
00:31:25,592 --> 00:31:29,137
සහ මොන මගුලක්ද, ඒවා කිසිදා අවසන් නොවේ.

332
00:31:29,930 --> 00:31:31,181
මට කනගාටුයි. ඒක මගේ වරදක්.

333
00:31:31,264 --> 00:31:33,683
සමාව ඉල්ලන්න අවශ්‍ය නැහැ.

334
00:31:33,767 --> 00:31:37,229
ඒ වගේම ධනාත්මක පැත්තක් තියෙනවා.

335
00:31:38,188 --> 00:31:40,190
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය ටිකක් වෙහෙසකරයි,

336
00:31:40,273 --> 00:31:45,487
නමුත් අපට නිරීක්ෂණය කළ හැකි විය
නිවැසියන් වඩාත් සමීපව.

337
00:31:45,570 --> 00:31:47,155
- ඔව්.
- හරි.

338
00:31:48,448 --> 00:31:49,658
වෛර කරනවා.

339
00:31:49,741 --> 00:31:51,576
මහජන සෞඛ්ය මධ්යස්ථානය.

340
00:31:54,079 --> 00:31:55,288
ඔව්.

341
00:31:55,372 --> 00:31:57,374
මට තේරෙනවා.

342
00:31:58,416 --> 00:31:59,960
කෙනෙක් බෝට්ටුවකින් වැටුණා.

343
00:32:00,043 --> 00:32:01,503
- එය හදිසියකි.
- නැහැ!

344
00:32:01,586 --> 00:32:03,088
- බෝට්ටුවකින්.
- කෙසේද?

345
00:32:04,339 --> 00:32:07,092
ඔව්, මම Pyeondongdo සිට කතා කරනවා!

346
00:32:07,175 --> 00:32:09,511
අපට ඉක්මනින් ගුවන් ගිලන් රථයක් අවශ්‍යයි!

347
00:32:09,594 --> 00:32:12,222
අපට රුධිර ඒකක ද අවශ්‍යයි!

348
00:32:12,305 --> 00:32:13,348
ඔව්!

349
00:32:15,892 --> 00:32:18,603
අවදිවන්න, මෝඩයා!

350
00:32:18,687 --> 00:32:21,523
සන්චියෝල්, අවදි වන්න!

351
00:32:23,525 --> 00:32:25,902
- මම ඔයාගෙන් අයදිනවා!
- අවදි වන්න!

352
00:32:25,986 --> 00:32:27,863
- අපි සමත් වෙමු!
- මම ඔයාගෙන් අයදිනවා!

353
00:32:27,946 --> 00:32:29,865
අපි වෛද්‍යවරු. අපට ඉඩක් දෙන්න.

354
00:32:34,286 --> 00:32:36,037
ඔබ නැවත පණ ගැන්වීම ආරම්භ කළේ කවදාද?

355
00:32:36,121 --> 00:32:37,956
මම දන්නේ නැහැ.

356
00:32:38,039 --> 00:32:39,457
පැයකට පමණ පෙර.

357
00:32:48,842 --> 00:32:50,177
ඔහු ජීවිතයේ කිසිදු සලකුණක් නොපෙන්වයි.

358
00:32:50,969 --> 00:32:55,140
"ජීවිතයේ කිසිදු සලකුනක් නොපෙන්වයි" යනුවෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
ශරීරය තවමත් උණුසුම්!

359
00:32:55,223 --> 00:32:57,434
- ඔහු වෛද්යවරයෙක්!
- Suncheol!

360
00:32:57,517 --> 00:33:00,687
- ඉක්මන් කර ඇයට උදව් කරන්න!
- අවදිවන්න, මෝඩයා!

361
00:33:00,770 --> 00:33:04,232
Suncheol, මම ඔයාට කිව්වා අවදි වෙන්න කියලා!

362
00:33:05,692 --> 00:33:07,819
කරුණාකර යමක් කරන්න.

363
00:33:07,903 --> 00:33:12,073
කරුණාකර ඔහුව බේරගන්න!

364
00:33:13,033 --> 00:33:15,076
ඔබ ඔබේ ඥාතීන් සම්බන්ධ කර ගත යුතුය.

365
00:33:15,160 --> 00:33:18,288
පොලිසිය ළඟදීම එයි.
අපිට එයාව හඳුනාගන්න කෙනෙක් ඕන.

366
00:33:19,331 --> 00:33:24,002
ඩොක්ටර් ඩෝ, මම එයාර් ගිලන් රථයට කතා කරන්නම්,
ඔහු දැනටමත් මිය ගොස් ඇති නිසා.

367
00:33:27,339 --> 00:33:29,382
නැහැ!

368
00:33:33,428 --> 00:33:36,348
- නැහැ, සන්චියෝල්!
- නැහැ!

369
00:33:44,606 --> 00:33:45,690
අපි යමු.

370
00:33:46,524 --> 00:33:49,069
අපිට වෙන දෙයක් කරන්න බෑ.

371
00:33:49,152 --> 00:33:52,822
හරි. ඔබ යා යුතුයි.

372
00:33:52,906 --> 00:33:56,117
පොලිසිය එනකම් අපි ඉන්නවා.

373
00:34:25,272 --> 00:34:26,273
යුක් මෙනවිය.

374
00:34:28,024 --> 00:34:31,695
රහස්‍යතා තිරයක් සකසන්න.

375
00:34:50,630 --> 00:34:53,300
ඔවුන් කුමක් ද කරන්නේ?

376
00:34:53,383 --> 00:34:56,177
එයා දැනටමත් මැරිලා නේද?

377
00:34:56,261 --> 00:34:59,723
ඔහු propeller එකට හසු විය,
ශරීරය කෑලි කෑලි වනු ඇත.

378
00:34:59,806 --> 00:35:01,224
අහෝ හිතවත.

379
00:35:01,308 --> 00:35:03,143
ඒ ගැන ඇසීම පමණක් භයානක ය.

380
00:35:03,226 --> 00:35:07,731
පවුලේ සාමාජිකයන් විනාශ වනු ඇත
ඔවුන් එය දකින විට.

381
00:35:07,814 --> 00:35:10,191
- Jiui එය මහනවා විය යුතුද ...
- ඔහ්, ආදරණීය.

382
00:35:10,275 --> 00:35:13,236
… පහර මෘදු කිරීමට
පවුලේ අය එය දකින විට.

383
00:36:16,841 --> 00:36:18,343
මගේ දෙයියනේ.

384
00:36:24,015 --> 00:36:25,183
ඒ වෙනුවෙන්.

385
00:36:55,964 --> 00:36:58,133
ඔබගේ කැපවීමට ඔබ සැමට ස්තුතියි.

386
00:36:59,801 --> 00:37:02,554
අදට අපි ඉවරයි.

387
00:37:02,637 --> 00:37:05,306
අපි සියල්ලෝම සෝදා ගැනීමට අවශ්ය වනු ඇත.

388
00:37:05,390 --> 00:37:07,016
නියම වැඩක්.

389
00:37:08,309 --> 00:37:09,853
ඔව්, නියම වැඩක්.

390
00:37:15,734 --> 00:37:17,235
ඔයාට හොඳයි ද?

391
00:37:32,792 --> 00:37:35,628
යුක් මෙනවිය, ඇයි ඔබ වෙනස් නොවන්නේ?

392
00:37:35,712 --> 00:37:37,505
මම ඇයව ගෙදර ගෙන යන්නම්.

393
00:38:45,865 --> 00:38:46,950
ඔයාට ස්තූතියි.

394
00:38:47,659 --> 00:38:48,660
පසුව.

395
00:38:51,454 --> 00:38:53,957
මම ඔයාට බෙහෙත් ටිකක් ගේන්න ඕනද?

396
00:38:54,666 --> 00:38:57,001
විවේකයෙන් පසු මට හොඳක් දැනේවි.

397
00:38:58,044 --> 00:38:59,045
අපි නැවත හමුවන තුරු.

398
00:39:29,909 --> 00:39:30,994
ඩොක්ටර් ඩෝ.

399
00:39:33,204 --> 00:39:34,330
ඩොක්ටර් ඩෝ.

400
00:39:34,831 --> 00:39:35,832
ඔව්?

401
00:39:37,750 --> 00:39:38,877
ඔහු හොඳින්ද?

402
00:39:44,883 --> 00:39:45,884
නැත.

403
00:39:49,262 --> 00:39:52,265
මා මිය ගිය බව ප්‍රකාශ කළ පළමු රෝගියා...

404
00:39:53,892 --> 00:39:56,185
ඔහු අවුරුදු පහක පිරිමි ළමයෙක් විය.

405
00:39:59,314 --> 00:40:01,274
මට ඔහු මිය ගිය බව ප්රකාශ කිරීමට සිදු විය ...

406
00:40:03,776 --> 00:40:05,153
ඒත් පස්සේ මම දැක්කා...

407
00:40:07,196 --> 00:40:09,574
මුද්දරයක්, "හොඳයි",
අත පිටුපස.

408
00:40:12,785 --> 00:40:15,872
තාම ඒ මුද්දරය අයින් වෙලා නෑ...

409
00:40:19,417 --> 00:40:22,837
මම කල්පනා කළා
ඔහු මිය ගිය බව ප්‍රකාශ කිරීමට මට ඇති අයිතිය කුමක්ද?

410
00:40:28,092 --> 00:40:31,304
මම කවදාවත් ඒකට පුරුදු වෙන්නේ නැහැ, අවසානය දක්වා.

411
00:40:33,514 --> 00:40:35,183
කෙනෙකුගේ මරණය ප්රකාශ කිරීමට.

412
00:41:05,588 --> 00:41:06,798
හරි.

413
00:41:11,928 --> 00:41:14,389
හරි.

414
00:41:14,472 --> 00:41:19,185
- ඔහ්, නැහැ! සිදුවන්නේ කුමක් ද?
- ආච්චි ...

415
00:41:19,268 --> 00:41:22,897
ඔව්, මම මෙහි සිටිමි. ඔබට අධික උණක් තිබේ.

416
00:41:22,981 --> 00:41:25,274
පින්වත්නි, මම කුමක් කරන්නද?

417
00:41:25,358 --> 00:41:27,944
ඉන්න, හරිද?

418
00:41:28,027 --> 00:41:30,697
මම ඩොක්ටර්ට කතා කරන්නම්.

419
00:41:33,032 --> 00:41:34,617
ආච්චි…

420
00:41:39,247 --> 00:41:41,958
මැරෙන්නේ නෑ කියන්න.

421
00:41:43,501 --> 00:41:48,256
එයාලට කියන්න එයාලා ඔයාට සලකයි කියලා, හරිද?

422
00:41:51,092 --> 00:41:52,635
මගේ ආදරණීය…

423
00:41:54,220 --> 00:41:58,266
මගේ දරුවා.

424
00:42:00,226 --> 00:42:03,229
- ඔයා මැරෙන්නේ නැහැ කියන්න.
- මගේ දුප්පත් පුංචි තරුව.

425
00:42:05,773 --> 00:42:08,192
මැරෙන්නේ නෑ කියන්න.

426
00:42:19,203 --> 00:42:20,913
මහජන සෞඛ්ය මධ්යස්ථානය.

427
00:42:43,019 --> 00:42:44,479
මම එනවා.

428
00:42:49,609 --> 00:42:51,694
හරි හොඳින්ද?

429
00:43:42,745 --> 00:43:44,622
ඔබට යන්න පුළුවන්.

430
00:43:48,751 --> 00:43:50,628
ඔයාගේ උණ අඩු උනාම මම යනවා.

431
00:43:52,421 --> 00:43:54,090
කරුණාකර යන්න.

432
00:43:57,593 --> 00:43:58,594
යන්න.

433
00:44:05,810 --> 00:44:09,856
ඔබ තුවාල පවා මැහුම් කරන වෛද්‍යවරයෙකි

434
00:44:09,939 --> 00:44:12,692
දැනටමත් මිය ගිය රෝගියෙකුගේ
පහර මෘදු කිරීමට

435
00:44:13,776 --> 00:44:16,571
දිවි ගලවා ගත් පවුල සඳහා.

436
00:44:22,034 --> 00:44:24,829
ඉතින් ඇයි ඔබ මගේ හදවත සුව නොකරන්නේ?

437
00:44:26,330 --> 00:44:29,167
- හරි.
- ඔයා කිව්වා ඔයා මං ගැන සැලකිලිමත් කියලා ...

438
00:44:34,046 --> 00:44:37,466
ඇයි ඔයා මගේ වේදනාව ගණන් ගන්නේ නැත්තේ?
ඇය නැති වූ විට මම තනිවම සිටිමි.

439
00:44:42,680 --> 00:44:43,931
මම ඔබට කියන්නේ…

440
00:44:44,807 --> 00:44:47,268
මට දරාගන්න බැරි නිසා
ඇයව මේ විදියට නැති කරන්න.

441
00:44:52,481 --> 00:44:55,526
කරුණාකර ඇයගේ අදහස වෙනස් කිරීමට ඇයට ඒත්තු ගන්වන්න.

442
00:44:59,238 --> 00:45:01,741
අනේ මගේ ආච්චිට කියන්න...

443
00:45:03,367 --> 00:45:06,287
තවමත් ජීවත් විය හැක්කේ කාටද, හරිද?

444
00:45:07,705 --> 00:45:11,626
මගේ ආච්චිට කියන්න ඇයට තවමත් ජීවත් විය හැකි බව.

445
00:45:12,335 --> 00:45:16,380
ජියුයි, කරුණාකර මගේ ආච්චිව බේරගන්න.

446
00:45:28,267 --> 00:45:31,229
මම ඔයාට ගොඩක් කැමතියි ඩොක්ටර්...

447
00:45:35,024 --> 00:45:37,526
ඒත් මම ඔයාට ගොඩක් වෛර කරනවා.

448
00:46:16,649 --> 00:46:18,109
යුක් හරි හොඳින්ද?

449
00:46:20,194 --> 00:46:22,530
ඔව්. උණ අඩුවෙලා.

450
00:46:25,366 --> 00:46:27,201
ඔහු වැස්සේ එය ඉක්මවා යන්නට ඇත.

451
00:46:27,285 --> 00:46:28,286
මොනතරම් සහනයක්ද.

452
00:46:31,831 --> 00:46:33,291
නමුත්…

453
00:46:35,710 --> 00:46:37,837
ඇයි එයා මට යන්න කිව්වේ?

454
00:46:39,463 --> 00:46:41,132
මම දන්නවා එයා හරි ගැන සැලකිලිමත් කියලා.

455
00:46:45,219 --> 00:46:48,681
ඔහුට අද ඇයව අවශ්‍ය වූවා සේය.

456
00:47:18,669 --> 00:47:22,340
- මම වැඩට යනවා.
- ඔයාට දැනෙන්නේ කොහොම ද?

457
00:47:22,423 --> 00:47:26,010
ඉක්මන් කර වාඩි වෙන්න. අපි කමු.

458
00:47:27,303 --> 00:47:29,013
මෙතනට ඇවිත් වාඩි වෙන්න.

459
00:47:29,096 --> 00:47:33,225
ඔවුන් පවසන්නේ ඔබ අවුරුද්ද පුරා බඩගිනි වනු ඇති බවයි
ඔබ උපන් දින කෑම මඟ හැරියොත්.

460
00:47:34,352 --> 00:47:35,978
ඉදිරියට එන්න.

461
00:47:37,688 --> 00:47:41,067
ඉතින්. හොඳින් කළා.

462
00:47:43,694 --> 00:47:44,695
හොඳයි.

463
00:47:47,823 --> 00:47:50,409
ඉක්මන් කරලා කන්න.

464
00:47:51,369 --> 00:47:54,872
මම හැම දෙයක්ම හොඳින් පදම් කළාද දන්නේ නැහැ.

465
00:47:56,165 --> 00:47:59,877
එන්න, කන්න.

466
00:48:01,420 --> 00:48:02,421
මෙවැනි.

467
00:48:12,014 --> 00:48:13,391
ඔයා එයට කැමති ද?

468
00:48:27,363 --> 00:48:29,365
GEUMSEONG Photography studio
MRS OH MIJA

469
00:48:29,448 --> 00:48:32,493
සහල් සහ බඩ ඉරිඟු ඩම්ප්ලිං
රතු බෝංචි සමඟ.

470
00:48:32,576 --> 00:48:33,828
ඔබ උත්සාහ කළ යුතුයි…

471
00:48:39,041 --> 00:48:40,751
නෑ හරී.

472
00:48:43,546 --> 00:48:44,922
මට යහපතක් වේවා.

473
00:48:45,548 --> 00:48:46,549
හරි.

474
00:48:47,466 --> 00:48:49,677
මම ගොඩබිම සිටි නිසා එය කළා.

475
00:48:49,760 --> 00:48:51,554
මගේ ළඟ හොඳ ඡායාරූප තිබුණේ නැහැ.

476
00:48:51,637 --> 00:48:53,222
ආච්චි ඔයා ඇත්තටමද...

477
00:48:53,305 --> 00:48:55,850
මට අවශ්‍ය වූයේ පෝට්රේට් ඡායාරූපයක් පමණි. මට දෙන්න.

478
00:48:55,933 --> 00:48:57,101
මට විතරක් දෙන්න.

479
00:48:57,184 --> 00:48:58,185
නැහැ!

480
00:49:00,146 --> 00:49:01,522
නැත.

481
00:49:01,605 --> 00:49:04,108
හරි, ඔයා හොඳින්ද?

482
00:49:05,234 --> 00:49:06,735
ඔයාට හොඳයි ද?

483
00:49:07,611 --> 00:49:10,364
හරි…

484
00:49:13,325 --> 00:49:14,743
හේයි, හරි.

485
00:49:14,827 --> 00:49:16,662
හොඳයි, හරි.

486
00:49:16,745 --> 00:49:19,707
- හරි…
- හේයි, හරි.

487
00:49:19,790 --> 00:49:21,041
හරි…

488
00:49:27,006 --> 00:49:28,924
මොකද වුණේ?

489
00:49:37,600 --> 00:49:39,059
සිදුවුයේ කුමක් ද?

490
00:49:51,197 --> 00:49:56,911
මිජා, ඔයාට ඇත්තටම මේක කරන්න සිද්ධ වුණාද?

491
00:49:58,662 --> 00:50:02,374
එයා අඬනවා. ඔබේ කුඩා දැරිය.

492
00:50:06,003 --> 00:50:07,463
ජින්බේ.

493
00:50:09,798 --> 00:50:11,717
මටත් බයයි.

494
00:50:13,886 --> 00:50:18,641
ඇත්ත වශයෙන්ම මට ඇයව තනි කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

495
00:50:20,100 --> 00:50:23,479
නමුත් මම දන්නවා.

496
00:50:25,356 --> 00:50:27,399
මම දන්නවා මොකද වෙන්නේ කියලා.

497
00:50:29,360 --> 00:50:30,444
ඉතින්…

498
00:50:32,696 --> 00:50:35,449
ඔබ, සියලු මිනිසුන්ගෙන්,
ඔයාට මගේ පැත්තේ ඉන්න බැරිද?

499
00:50:38,661 --> 00:50:43,123
මට ගොඩක් තනිකමක් දැනුනා
මම ඡායාරූප ශිල්පියා වෙත ගිය විට.

500
00:50:45,417 --> 00:50:50,047
ඒ නිසා මට අවශ්යයි
ඔයා මගේ පැත්තේ කියලා.

501
00:50:51,924 --> 00:50:52,925
මම ඉතින්…

502
00:50:54,510 --> 00:50:58,806
මම ගොඩක් බය වෙලා තනියම ඉන්නේ ජින්බේ.

503
00:51:30,462 --> 00:51:32,673
මහජන සෞඛ්ය මධ්යස්ථානය.

504
00:51:32,756 --> 00:51:35,676
හරි හරී. ඔව්.

505
00:51:35,759 --> 00:51:38,929
මම එයාට කියන්නම්. හරි හරී.

506
00:51:40,723 --> 00:51:42,308
Do Jiui සහ Yuk Hari,

507
00:51:42,391 --> 00:51:44,685
ඔබට මෙම රෝගියා බැලීමට සිදුවනු ඇත.

508
00:51:45,477 --> 00:51:47,855
ඒ දියවැඩියා මහත්මයාය
පිළිකාවෙන් බේරුණු.

509
00:51:47,938 --> 00:51:50,524
Kim Jeongbae මහතා ඔබ ගැන අසයි.

510
00:53:08,852 --> 00:53:10,229
බලා සිටීම ගැන සමාවන්න.

511
00:53:16,026 --> 00:53:17,194
අපි ඇතුලට යමු.

512
00:53:35,379 --> 00:53:41,468
සමාවෙන්න,
නමුත් මම තවමත් චලනය කිරීමට අරගල කරමි.

513
00:53:46,765 --> 00:53:49,226
කොහොම උනත් මට සතුටුයි
බේරිලා තියෙනවා කියලා.

514
00:53:50,477 --> 00:53:52,020
එය ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ නම්,

515
00:53:53,147 --> 00:53:56,400
මගේ කකුල නැති වෙන්න තිබුණා.

516
00:53:56,483 --> 00:53:59,695
ටෙලිමෙඩිසින් රෝගී සමීක්ෂණය

517
00:54:00,612 --> 00:54:02,865
අපි පරීක්ෂා කළා
ඔහුගේ සීමිත සංචලනය,

518
00:54:02,948 --> 00:54:06,535
එවිට ඔහුට ලැබීමට හැකි වනු ඇත
දුරකථන උපදේශන සහ බෙහෙත් වට්ටෝරු.

519
00:54:07,244 --> 00:54:08,662
ඔයාට ස්තූතියි.

520
00:54:13,625 --> 00:54:15,002
නමුත්…

521
00:54:16,420 --> 00:54:19,006
මම ඔයාට මේකට කතා කළේ නැහැ.

522
00:54:20,382 --> 00:54:22,092
ඇත්ත වශයෙන්ම…

523
00:54:28,182 --> 00:54:30,851
මම ඔයාට එන්න කිව්වා
මොකද මට මේවා ඔයාට දෙන්න ඕන වුණා.

524
00:54:31,602 --> 00:54:36,774
මගේ දුව හැම තරුණයෙක්ම කියනවා
ඔවුන් මෙම දියරයට ආදරෙයි.

525
00:54:38,609 --> 00:54:44,323
ශල්‍යකර්මයෙන් පසුව මගේ දුව ඉතිරි වුණා
දින කිහිපයක් මගේ පැත්තේ.

526
00:54:49,369 --> 00:54:53,499
එය පළමු වරට විය
ඔහුට වයස අවුරුදු අටේ සිට.

527
00:54:55,959 --> 00:55:01,215
මට ඇය සමඟ බොහෝ වේලාවක් කතා කිරීමට හැකි විය.

528
00:55:17,940 --> 00:55:19,691
මම ගොඩක් සතුටු වුණා.

529
00:55:21,235 --> 00:55:24,029
මම කතාවේ මගේ පැත්ත ඇයට කීවෙමි
පළමු වතාවට.

530
00:55:30,577 --> 00:55:32,037
ඔයාට ස්තූතියි.

531
00:55:34,748 --> 00:55:37,042
මම ඔයාලා දෙන්නට හැමදේම ණයයි.

532
00:55:39,545 --> 00:55:41,088
ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු, සර්.

533
00:56:02,317 --> 00:56:03,860
Kim Jeongbae සම්බන්ධයෙන්…

534
00:56:06,738 --> 00:56:08,782
ඔහු හොඳින් සිටින බව දැකීම සතුටක්.

535
00:56:12,828 --> 00:56:14,496
මට යන්නට තියනෙවා.

536
00:56:17,124 --> 00:56:18,292
මට කනගාටුයි.

537
00:56:24,256 --> 00:56:25,674
මම ඔයාට නොකිව්වනම් සමාවෙන්න...

538
00:56:27,009 --> 00:56:28,927
ඔබේ ආච්චිගේ තීරණයෙන්.

539
00:56:30,345 --> 00:56:32,598
ඒත් මට මැදිහත් වෙන්න බැරි වුණා.

540
00:56:34,933 --> 00:56:37,686
ඔහු ඒ ගැන වැඩි වැඩියෙන් කල්පනා කළේය
මට කළ හැකි වූවාට වඩා.

541
00:56:42,733 --> 00:56:43,775
හරි.

542
00:56:46,903 --> 00:56:49,781
ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ ඔබේ පැත්තේ ජීවත් වීමටයි
සියල්ලටම වඩා.

543
00:56:51,033 --> 00:56:53,160
මේ නිසා ඔහු විභාග ප්‍රතික්ෂේප කළේය.

544
00:56:55,579 --> 00:56:57,331
ඔහුට ඔහුගේ ඉතිරි කාලය ගත කිරීමට අවශ්‍ය විය

545
00:56:59,291 --> 00:57:01,418
ඔබේ ආච්චි මෙන් ඔබේ පැත්තේ.

546
00:57:02,252 --> 00:57:04,087
මෙන්න ඒ තීරණයට හේතුව.

547
00:57:09,176 --> 00:57:12,262
ඔයාගේ ආච්චි බයයි,
ඔහු මේ මොහොතේ පෙර නොවූ විරූ ලෙස දුක් විඳියි.

548
00:57:13,639 --> 00:57:16,183
එය ඔබව බිය ගන්වන නමුත්, ඔබ එයට සවන් දිය යුතුය.

549
00:57:18,518 --> 00:57:20,479
ඔබ Kim Jeongbae ට සවන් දුන්නේ කෙසේද?

550
00:57:27,402 --> 00:57:29,404
ඔබ ඇයට අවස්ථාව දිය යුතුයි

551
00:57:30,364 --> 00:57:32,991
තමන් වැඩියෙන්ම ආදරය කරන කෙනාට කියන්න
කවුද බය.

552
00:57:39,373 --> 00:57:41,291
ඔබ ඔහුගේ පැත්තේ සිටිය යුතුය.

553
00:57:45,045 --> 00:57:46,963
ඔබට ඇයගේ අදහස වෙනස් කළ හැක්කේ මේ ආකාරයෙන් පමණි ...

554
00:57:49,841 --> 00:57:51,218
සහ එය තේරුම් ගන්න.

555
00:58:39,558 --> 00:58:42,644
ඔයාගේ ආච්චි බයයි,
ඔහු මේ මොහොතේ පෙර නොවූ විරූ ලෙස දුක් විඳියි.

556
00:58:44,104 --> 00:58:46,648
එය ඔබව බිය ගන්වන නමුත්, ඔබ එයට සවන් දිය යුතුය.

557
00:58:49,192 --> 00:58:51,027
ඔබ ඇයට අවස්ථාව දිය යුතුයි

558
00:58:52,195 --> 00:58:54,990
තමන් වැඩියෙන්ම ආදරය කරන කෙනාට කියන්න
කවුද බය.

559
00:59:13,341 --> 00:59:16,887
ඔක්තෝබර් අවසානයේ,
මුහුද ත්යාගශීලී වන විට,

560
00:59:17,763 --> 00:59:20,056
දිවයිනේ නව දිනයක් ආරම්භ වේ:

561
00:59:20,140 --> 00:59:24,060
ගමේ වැඩිහිටියන්
ඔවුන් මසුන් ඇල්ලීමට සූදානම් වෙති.

562
00:59:25,562 --> 00:59:26,980
සුභ උදෑසනක්.

563
00:59:41,912 --> 00:59:44,164
අද සුළඟ සන්සුන් ය.

564
00:59:47,167 --> 00:59:50,337
වාසනාවකට මෙන්,
කාලගුණය යහපත් බව පෙනේ.

565
00:59:52,464 --> 00:59:56,092
ආච්චි, ඔයා නිදිද?

566
00:59:58,386 --> 01:00:00,555
අද දිවයිනේ වැසියන්…

567
01:00:00,639 --> 01:00:02,557
ආච්චි.

568
01:00:03,642 --> 01:00:04,726
ගෝවා.

569
01:00:08,980 --> 01:00:11,483
ආච්චි, මට සමාවෙන්න.

570
01:00:12,400 --> 01:00:15,278
මට සමාවෙන්න මම එහෙම කිව්වට
මම ඔයාට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැහැ කියලා.

571
01:00:17,739 --> 01:00:20,575
ඒත් බය නිසා මම එහෙම කිව්වා.

572
01:00:20,659 --> 01:00:23,119
ඔබ දිගටම සූදානම් වෙමින් සිටියා

573
01:00:23,203 --> 01:00:27,249
ඔබේ අවසන් මොහොත සඳහා,
ඒත් මම ඔයාට යන්න දෙන්න ලෑස්ති ​​වුනේ නෑ.

574
01:00:31,127 --> 01:00:33,213
නමුත් ඔබත් බය වුණා නේද?

575
01:00:36,091 --> 01:00:38,218
අනික ඔයාට මට කියන්නත් බැරි උනා.

576
01:00:42,305 --> 01:00:45,267
ඔයා තනියම කොච්චර බය වෙන්න ඇතිද.

577
01:00:52,816 --> 01:00:55,068
නමුත් මම දැන් ඔබට සවන් දෙන්නෙමි.

578
01:01:01,074 --> 01:01:05,120
මට ඔයා එක්ක බය වෙන්න දෙන්න, හරිද?

579
01:01:10,458 --> 01:01:12,127
ආච්චි, ඔයා නිදිද?

580
01:01:14,838 --> 01:01:16,423
ආච්චි.

581
01:01:20,135 --> 01:01:22,053
ආච්චි ඔයා අඬනවද?

582
01:01:32,355 --> 01:01:33,356
ආච්චි.

583
01:01:35,483 --> 01:01:36,693
ආච්චි.

584
01:01:37,777 --> 01:01:40,780
ආච්චි! ඇස් අරින්න.

585
01:01:40,864 --> 01:01:43,867
ආච්චි! නැත.

586
01:01:43,950 --> 01:01:46,536
ඔබට මැරෙන්න බැහැ!

587
01:01:46,620 --> 01:01:49,372
ආච්චි! අවදි වන්න!

588
01:01:49,456 --> 01:01:51,207
ආච්චි! නැහැ!

589
01:01:51,291 --> 01:01:53,043
මහජන සෞඛ්‍ය මධ්‍යස්ථානය
වසා ඇත

590
01:02:05,430 --> 01:02:07,807
ආච්චි, කරුණාකර ...

591
01:02:07,891 --> 01:02:10,101
හරි මට බලන්න දෙන්න.

592
01:02:12,812 --> 01:02:15,106
ඇයව බේරගන්න.

593
01:02:15,607 --> 01:02:19,277
අනේ මගේ ආච්චිව බේරගන්න. මම ඔයාගෙන් අයදිනවා.

594
01:02:20,737 --> 01:02:24,783
අනේ මගේ ආච්චිව බේරගන්න.

595
01:02:26,117 --> 01:02:28,912
ඇයට උදව් කරන්න

596
01:02:28,995 --> 01:02:31,581
නැත…

597
01:02:37,420 --> 01:02:38,797
මිස් ඕ මිජා...

598
01:02:42,050 --> 01:02:43,385
ඇය මිය ගියා...

599
01:02:48,264 --> 01:02:49,766
සියල්ල 19:34.

600
01:02:52,519 --> 01:02:55,897
නැත.

601
01:02:55,981 --> 01:02:59,067
නැහැ!

602
01:03:00,735 --> 01:03:02,654
නැත…

603
01:03:06,908 --> 01:03:10,620
ඔබට මට කියන්නට අවශ්‍ය දේ ඔබ මට කීවේ නැත!

604
01:03:10,704 --> 01:03:16,001
ආච්චි, ඔයා මට කියන්න ඕන.

605
01:03:16,084 --> 01:03:19,879
මට ඔයා කියන දේ අහන්න බැරි වුණා.

606
01:03:19,963 --> 01:03:24,259
ආච්චි, ඔයා මට කියන්න ඕන.

607
01:03:24,342 --> 01:03:27,303
මට ඔයා කියන දේ අහන්න බැරි වුණා.

608
01:03:27,387 --> 01:03:31,808
අවදි වන්න, ආච්චි!

609
01:03:32,976 --> 01:03:34,436
නැහැ!

610
01:03:34,519 --> 01:03:37,022
- අවදි වන්න!
- එන්න හරි.

611
01:03:37,105 --> 01:03:40,233
මට යන්න දෙන්න!

612
01:03:42,318 --> 01:03:47,365
නෝනා.

613
01:03:47,449 --> 01:03:52,412
මට සමාවෙන්න ආච්චි.

614
01:03:52,495 --> 01:03:54,330
අවදි වන්න.

615
01:03:54,414 --> 01:03:57,125
මට ඔයා කියන දේ අහන්න බැරි වුණා.

616
01:03:57,208 --> 01:03:59,461
මට බැරි උනා…

617
01:03:59,544 --> 01:04:05,341
ආච්චි, මට සමාවෙන්න. අවදි වන්න!

618
01:04:05,425 --> 01:04:09,095
නෝනා!

619
01:04:09,179 --> 01:04:13,183
නෝනා.

620
01:04:28,406 --> 01:04:29,783
නෝනා…

621
01:04:33,203 --> 01:04:35,205
ආච්චි…

622
01:04:50,637 --> 01:04:53,223
ඔබ තුවාල පවා මැහුම් කරන වෛද්‍යවරයෙකි

623
01:04:53,306 --> 01:04:56,684
දැනටමත් මිය ගිය රෝගියෙකුගේ

624
01:04:57,560 --> 01:05:04,192
ඉතින් ඇයි ඔබ මගේ හදවත සුව නොකරන්නේ?

625
01:05:05,193 --> 01:05:08,613
අපි රූගත කළ පළමු දර්ශනය
හරි සහ චියොන් අතර

626
01:05:17,247 --> 01:05:20,625
ආදරය යනු තිරිංග නැති ගමනකි

627
01:05:21,209 --> 01:05:24,629
ආශාව ඇති තැන,
අපේ අධ්‍යක්ෂවරයෙක් ඉන්නවා

628
01:05:28,716 --> 01:05:31,636
දාරයේ ඩොක්ටර්

629
01:05:32,387 --> 01:05:35,014
ඔබට එම වෛද්‍යවරයා හැර යාමට අවශ්‍ය යැයි ඔබ සිතනවාද?

630
01:05:35,098 --> 01:05:36,724
ඔබ මාව නොදැක්කා සේ මවාපාන්න.

631
01:05:38,017 --> 01:05:40,186
එසේ නම්, ඔහු ඇයව ආරක්ෂා නොකළේ මන්ද?

632
01:05:40,770 --> 01:05:44,566
ඇයට ඇලී සිටින්න.
ඔබ යමෙකුට කැමති වූ විට ඔබ කරන්නේ එයයි!

633
01:05:46,401 --> 01:05:48,361
ඔහු මට වඩා ශක්තිමත්,
ඔබ මට වෛර කළත්.

634
01:05:49,320 --> 01:05:50,989
එක් වැසියෙක් අතුරුදහන් වී ඇත.

635
01:05:52,782 --> 01:05:54,784
එයින් ඉවත්ව සිටින්න!

636
01:05:54,868 --> 01:05:56,202
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද?

637
01:05:56,786 --> 01:05:58,830
මම හොඳම තේරීම විය යුතු නොවේද?

638
01:06:01,875 --> 01:06:03,877
උපසිරැසි: Chiara Mazza


